Différences entre les versions de « War-var »

Version actuelle datée du 30 août 2023 à 06:59

La préposition complexe war-var signifie 'à la surface'.

(1)

Chomet

eo

war-var

an dour.

sur

'Il est resté à la surface de l'eau.'

Gros, Jules 1970. TBP.I Le trésor du breton parlé I. Le langage figuré, chapitre II.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 |(1)|| Chomet || eo || '''war-var''' || an dour.
 |-
-||| [[chom|rest]].[[-et (Adj.)|é]] || [[eo|est]] || sur || [[art|le]] [[dour|eau]]
+||| [[chom|rest]].[[-et (Adj.)|é]] || [[eo|est]] || sur || [[an, al, ar|le]] [[dour|eau]]
 |-
-|||colspan="15" | 'Il est resté à la surface de l'eau.'
+||| colspan="15" | 'Il est resté à la surface de l'eau.'
 |-
-|||||||||colspan="15" | [[Merser (2009)|Ar Merser (2009]]:'war-var')
+||||||||| colspan="15" | [[Merser (2009)|Ar Merser (2009]]:'war-var')
 |}