Différences entre les versions de « War-nes »
De Arbres
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
|(1)|| Bez ema|| '''war-nes''' ||mervel. | |(1)|| Bez ema|| '''war-nes''' ||mervel. | ||
|- | |- | ||
| || [[Bezañ préverbal|expl]] [[eman|est]] ||[[war|sur]].le.point ||mourir | | || [[Bezañ préverbal|expl]] [[eman|est]] ||[[war|sur]].le.point ||[[mervel|mourir]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Il est sur le point de mourir.'||||||||||[[Merser (2009)|Ar Merser (2009]]:§ 'war-nes') | |||colspan="4" | 'Il est sur le point de mourir.'||||||||||[[Merser (2009)|Ar Merser (2009]]:§ 'war-nes') | ||
Version du 7 janvier 2018 à 16:07
Morphologie
La préposition war-nes est composée de façon transparente de la prépositon war, 'sur', et de la préposition privative nes, 'sans, sauf'.
Sémantique
aspect prospectif
En sélectionnant une proposition infinitive, la préposition war-nes réalise un aspect prospectif, qui place la borne de début du procès juste après le temps de la phrase.
| (1) | Bez ema | war-nes | mervel. | ||||||
| expl est | sur.le.point | mourir | |||||||
| 'Il est sur le point de mourir.' | Ar Merser (2009:§ 'war-nes') | ||||||||
