War-giz

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

La préposition complexe war-giz signifie 'en arrière'. Avec un verbe de mouvement, c'est aussi une postposition.


(1) /pɛn'vaR tɛj ʒɔ̃ waj̆ji:s/ Poher (Carhaix), Timm (1987a:284)
Pedavare (e) teuio Jean war-giz?
quand (R)4 viendra Jean sur-arrière
'Quand est-ce que Jean reviendra?'


Bibliographie

  • Ledunois, J. P. 2002. La préposition conjuguée en breton, thèse, Skol-Veur Roazhon, Atelier National de Reproduction des Thèses. (p. 319-)