Différences entre les versions de « War-eeun »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+La [[préposition]] complexe ''war-eeun'' signifie 'tout droit'.
 {| class="prettytable"
-| (1) ||'Peus ken met || mont ||'''war 'n eeun'''.
+|(1)|| Kê || timad || '''war eon''' || beteg || e || di.
 |-
-||| [[kaout|2.a]] [[ken|que]] [[met|mais]] || [[mont|aller]] || [[war|sur]] [[art|le]] droit
+||| [[mont|va]] || [[tizh|vitesse]].[[mat|bon]] || sur-droit || [[betek|jusque]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || [[ti|maison]]
 |-
-|||colspan="4" | 'Allez tout droit.'
+|||colspan="15" | 'Va promptement tout droit jusque chez lui.'
 |-
-|||colspan="4" | (litt. 'Vous n'aurez qu'à aller tout droit.')||||||||''Haut-cornouaillais (Rieg)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:37)
+|||||||colspan="15" | ''Kergrist-Moëlou'', [[Le Garrec (1901)|Le Garrec (1901]]:60)
+|}
+== Morphologie ==
+=== composition ===
+Cette préposition est composée de façon transparente de la préposition ''[[war]]'' 'sur' et de l'[[adjectif]] ''[[eeun]]'' 'droit'.
+On trouve aussi, avec un déterminant indiquant une nominalisation de ''eeun'', ''war an eeun''.
+{| class="prettytable"
+|(2)|| 'Peus || ken || met || mont || '''war''' || ''' 'n eeun'''.
+|-
+||| [[kaout|2.a]] || [[ken|que]] || [[met|mais]] || [[mont|aller]] || [[war|sur]] || [[art|le]] [[eeun|droit]]
+|-
+|||colspan="15" | 'Allez tout droit.'
+|-
+|||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Riec)'', [[Bouzeg (1986)|Bouzeg (1986]]:37)
 |}

Anonyme