Voir la source de Voisement, dévoisement

Un son '''voisé''' est un son produit en faisant vibrer les cordes vocales. Un son '''non-voisé''' ou '''dévoisé''' est un son produit sans faire vibrer les cordes vocales.


Certaines consonnes vont par couple, l'une non-voisée, l'autre voisée, comme par exemple <font color=green>[k]</font color=green> et <font color=green>[g]</font color=green>, l'une non-voisée (<font color=green>[k]</font color=green>) l'autre voisée (<font color=green>[g]</font color=green>).

Dévoiser une consonne, c'est la prononcer sans faire vibrer les cordes vocales, à lieu d'articulation égal, par exemple en passant du <font color=green>[g]</font color=green> au <font color=green>[k]</font color=green>. Avec la même opération phonologique, <font color=green>[z]</font color=green> devient <font color=green>[s]</font color=green>, <font color=green>[v]</font color=green> devient <font color=green>[f]</font color=green>, ou <font color=green>[d]</font color=green> devient <font color=green>[t]</font color=green>.

Toutes les voyelles sont voisées, car il n'est pas possible de les prononcer sans faire vibrer les cordes vocales. C'est aussi le cas de certaines consonnes, comme les nasales, <font color=green>[m]</font color=green> et <font color=green>[n]</font color=green>, et en breton les liquides <font color=green>[l]</font color=green> et <font color=green>[r]</font color=green>. 


=== dévoisement en finales de mot ===

Le dévoisement des consonnes finales de mots est un trait saillant de la phonologie du breton. 

En (1), la graphie montre clairement que le même morphème de la négation a une consonne finale voisée lorsqu'une voyelle le suit, et une consonne finale dévoisée en finale absolue.   


{| class="prettytable"
| (1) ||Noñ ||ez '''ched''' ||afer || a heñveñ ||'n arbréo ||pasque ||n'oñ 'z '''chet'''. |||| ''Guérandais'', [[Mathelier (2017)|Mathelier (2017]]:30)
|-
||| N'hon|| eus ket|| afer ||a envel ||ar gwezennoù ||peogwir ||n'hon eus ket.|||| ''Equivalent [[KLT]]''
|-
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup>'1PL || [[kaout|a]] [[ket|pas]] || [[afer|affaire]]|| [[a|à]]<sup>[[1]]</sup> [[anv|nom]].m.[[-el (V.)|er]] || [[art|le]] [[gwez|arbres]].[[-ennoù|SG.PL]] || [[peogwir|puisque]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup>'1PL [[kaout|a]] [[ket|pas]]
|-
|||colspan="10" | 'Nous n'avons pas besoin de nommer les arbres puisque nous n'(en) avons pas.' 
|}

=== Influence sur le français de Basse-Bretagne ===

L'[[emprunt]] de ces règles phonologiques par le [[français de Basse-Bretagne]] en fait une variété de français  très reconnaissable.


==== dévoisements en finale absolue ====

(1) ''Un rê'''f'''! Un sale rê'''v''' que c'était!'', ''Cornouaille (bigouden)'', [[Stéphan (1986)|Stéphan (1986]]:16)

(2) ''Mais? Que voi'''ch'''?'', ''Cornouaille (bigouden)'', [[Stéphan (1986)|Stéphan (1986]]:36)

(3) ''Ah! ça, c'est rai'''tt''', alors...'',
: 'Ah! ça c'est raide, alors.', ''Cornouaille (bigouden)'', [[Stéphan (1986)|Stéphan (1986]]:21)

(4) ''Un moyen de transport jusque Rio il faut que je trou'''f'''''.
: 'Il faut que je trouve un moyen de transport jusqu'à Rio.', ''Cornouaille (bigouden)'', [[Stéphan (1986)|Stéphan (1986]]:27)

(5) ''le lin'''ch'''e'' 'le linge', ''le toubi'''p''''' 'le toubib', ''des bettera'''f'''es'' 'des betteraves', [[Avezard-Roger (2004b)]].


==== dévoisement malgré une liquide ====


(6) ''Larguée qu'ils m'ont, ces deux miséra'''p'''s!'', ''Cornouaille (bigouden)'', [[Stéphan (1986)|Stéphan (1986]]:20)


==== voisements par liquide ou nasale à l'intérieur des groupes prosodiques ====

(1) ''ResD-là''!
: 'Reste-là!', ''Cornouaille (jeune Douarneniste, à son chien)'', Jouitteau [03/01/2020]

(2) ''JuZ ma guitare''
: 'Just' ma guitare', ''Léon (jeune dans sa vingtaine, Lanniliz)'', Jouitteau [05/03/2020]

(3) ''C'est teGnique, quand c'est un mot teGnique.''
: 'C'est technique, quand c'est un mot technique.', ''Cornouaille (Locronan)'', Jouitteau [03/01/2020]

(4) ''La hoDline'', ''Cornouaille (garagiste à Douarnenez)'', Jouitteau [2017]

(5) ''Le darGwep'', ''Cornouaille (Locronan)'', Jouitteau [2020]


[[Category:fiches|Categories]]
[[Category:phonologie|05|Categories]]