Verum focus
De Arbres
Révision datée du 14 avril 2019 à 17:39 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le ''verum focus'' est un effet de focus sur la véracité de l'énoncé, sur le fait que cet énoncé est vrai comparé à ses alternatives. Il existe en breton plu... »)
Le verum focus est un effet de focus sur la véracité de l'énoncé, sur le fait que cet énoncé est vrai comparé à ses alternatives.
Il existe en breton plusieurs façons de réaliser un verum focus.
- les verbes qui se prennent eux-mêmes comme auxiliaire
- la particule 'bez (cf. bezañ préverbal)
- les adverbes comme evit gwir 'vraiment'
Horizons comparatifs
Certains dialectes de l'anglais permettent un verum focus avec l'auxiliaire 'faire' do, même avec un verbe 'être'.
- It's true, she do be forgetting stuff.
- 'C'est vrai, le fait est qu'elle oublie des trucs.', Master of None, S02E08:13:10.
