Verbes de mouvement : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Inventaire)
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
== Inventaire ==
 
== Inventaire ==
  
 +
=== verbes avec une directionalité ===
 +
 +
==== directionalité relative au locuteur ====
  
 
   ''[[arruout, erruout]]'' 'arriver', ''[[dont]]'' 'venir', ''[[mont]]'' 'aller'...
 
   ''[[arruout, erruout]]'' 'arriver', ''[[dont]]'' 'venir', ''[[mont]]'' 'aller'...
 +
 +
 +
==== directionalité relative à un point objectif ====
 +
 
   ''[[diskenn]]'' 'descendre', ''[[kouezhañ]]'' 'tomber'...
 
   ''[[diskenn]]'' 'descendre', ''[[kouezhañ]]'' 'tomber'...
 +
 +
 +
=== verbes sans directionalité ===
 +
 
   ''[[redek]]'' 'courir', ''[[bale]]'', ''[[kerzhout]]'' 'marcher', ''[[sevel]]'' 'se lever, s'élever', ''[[lammat]]'' 'sauter'...
 
   ''[[redek]]'' 'courir', ''[[bale]]'', ''[[kerzhout]]'' 'marcher', ''[[sevel]]'' 'se lever, s'élever', ''[[lammat]]'' 'sauter'...
 
  
 
== Syntaxe ==
 
== Syntaxe ==

Version du 10 janvier 2018 à 19:00

Les verbes de mouvement dénotent un mouvement.


Inventaire

verbes avec une directionalité

directionalité relative au locuteur

 arruout, erruout 'arriver', dont 'venir', mont 'aller'...


directionalité relative à un point objectif

 diskenn 'descendre', kouezhañ 'tomber'...


verbes sans directionalité

 redek 'courir', bale, kerzhout 'marcher', sevel 'se lever, s'élever', lammat 'sauter'...

Syntaxe

Les verbes de mouvement ont des propriétés communes, comme l'utilisation de la préposition directionnelle da, ou de postpositions comme tre, kuit, rut...


Bibliographie

  • Rottet, Kevin. 2017. 'Translation and contact languages: The case of motion events', Babel 63(4):523-555.