V1 en corpus dessiné : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
 
(5 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Exemples de phrases [[Ordres à verbe initial | à verbe initial]] conjugué dans ''Asterix hag emgann ar pennoù'':  
+
Exemples de phrases [[Ordres à verbe initial | à verbe initial]] conjugué dans [[Uderzo & Goscinny (1977)]]:  
  
{| class="wikitable"
+
 
 +
{| class="prettytable"
 
|(p.9)|| ASTERIKS (dezhañ e unan): ||'''Ez an d''' 'e heuliañ a-bell....
 
|(p.9)|| ASTERIKS (dezhañ e unan): ||'''Ez an d''' 'e heuliañ a-bell....
 
|-
 
|-
Ligne 23 : Ligne 24 :
 
|-
 
|-
 
| (p.22)||CHEF ROMAIN:||'''Ez an da''' boazhañ ac'hanout e'z kaoter c'hwez ar pesk ganti!
 
| (p.22)||CHEF ROMAIN:||'''Ez an da''' boazhañ ac'hanout e'z kaoter c'hwez ar pesk ganti!
 +
|-
 +
| (p.48)||OBELIKS: ||'''Ez an da''' heuliañ ur reol-voued...
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
* [[Uderzo & Goscinny (1977)|Uderzo & Goscinny 1977]]. ''Emgann ar Pennoù'', Preder (ed.), Armor diffusion, traduction de "le combat des chefs", Dargaud 1966.
 +
 +
 +
[[Category:articles|Categories]]

Version actuelle datée du 8 mai 2011 à 19:57

Exemples de phrases à verbe initial conjugué dans Uderzo & Goscinny (1977):


(p.9) ASTERIKS (dezhañ e unan): Ez an d 'e heuliañ a-bell....
(p.12) ASTERIKS: Ez an da glask e zisemplañ!
(p.16) [trouz]: - BAHAAAHOOO
ANERZHBREC'HIKS: - Petra eo se?
OBELIKS: - Tennañ a ra da Avihaniks pa gan.
ASTERIKS: - Ez an da welout.
(p.22) OBELIKS: Ez an da dañva...
(p.22) CHEF ROMAIN: Ez an da boazhañ ac'hanout e'z kaoter c'hwez ar pesk ganti!
(p.48) OBELIKS: Ez an da heuliañ ur reol-voued...


  • Uderzo & Goscinny 1977. Emgann ar Pennoù, Preder (ed.), Armor diffusion, traduction de "le combat des chefs", Dargaud 1966.