Troude & Milin (1862)

• Troude et Milin. 1862. Colloque Français et Breton ou Nouveau Vocabulaire, édition entièrement refondue sur un plan nouveau, J.B. et A. Lefournier à Brest, et J. Salaun à Quimper.

Cette seconde adaptation par Troude et Milin de l'ouvrage de De Ploesquellec (1717) est plus proche de l’original que la première adaptation proposée par Troude et Milin.

histoire éditoriale

Vers 1857, Troude et Milin avaient déjà produit une première adaptation de De Ploesquellec (1717)

• Troude et Milin. 1857? Nouvelles Conversations en Breton et en Français – Divizou Brezhonek ha Gallek, L. Prud'homme, imprimeur-libraire, Saint-Brieuc.

Ce livre s'était moins bien vendu que les colloquou d'alors (Le Goaziou 1950), ce qui peut expliquer le changement d'imprimeur.

Bibliographie

• Le Goaziou, Adolphe. 1950. 'La longue vie de deux colloques françois et breton (1626-1915) : essai de bibliographie bretonne', Le Goaziou (éd), Quimper. texte.