Différences entre les versions de « Tro »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
A Groix, on distingue la préposition ''trouc'h'' qui signifie 'autour de' et la [[préposition]] ''tro'' qui signifie 'pendant'. | |||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (1) ||<font color=green> / | | (1) ||<font color=green> /'''truX'''-əndo:l/ </font color=green> | ||
|- | |- | ||
| ||tro ar bloazh || tro an deiz || tro an noz | | ||'''trouc'h''' an daol | ||
|- | |||
| || tour-[[art|le]].table | |||
|- | |||
|||'autour de la table' ||||''Groix'', [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:320) | |||
|} | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||<font color=green> /tro-rblaj/ || <font color=green>/tro-ndaj/ || <font color=green>/tro-ənos/ </font color=green> | |||
|- | |||
| ||'''tro''' ar bloazh || '''tro''' an deiz || '''tro''' an noz | |||
|- | |- | ||
| || tour-[[art|le]].année || tour-[[art|le]].jour ||tour-[[art|le]].nuit | | || tour-[[art|le]].année || tour-[[art|le]].jour ||tour-[[art|le]].nuit | ||
Version du 9 novembre 2015 à 23:33
A Groix, on distingue la préposition trouc'h qui signifie 'autour de' et la préposition tro qui signifie 'pendant'.
| (1) | /truX-əndo:l/ | ||
| trouc'h an daol | |||
| tour-le.table | |||
| 'autour de la table' | Groix, Ternes (1970:320) |
| (2) | /tro-rblaj/ | /tro-ndaj/ | /tro-ənos/ | ||
| tro ar bloazh | tro an deiz | tro an noz | |||
| tour-le.année | tour-le.jour | tour-le.nuit | |||
| 'pendant (toute) l'année, | pendant (tout) le jour, | pendant (toute) la nuit' | Groix, Ternes (1970:320) |
