Différences entre les versions de « Tro »

De Arbres
Ligne 3 : Ligne 3 :


{| class="prettytable"
{| class="prettytable"
| (1) ||<font color=green> /tro-rblaj/||, || <font color=green>/tro-ndaj/ ||,|| <font color=green>/tro-ənos/ </font color=green>
| (1) ||<font color=green> /tro-rblaj/ || <font color=green>/tro-ndaj/ || <font color=green>/tro-ənos/ </font color=green>
|-
|-
| ||tro ar bloazh |||| tro an deiz |||| tro an noz
| ||tro ar bloazh || tro an deiz || tro an noz
|-
|-
| || tour-[[art|le]].année  |||| tour-[[art|le]].jour ||||tour-[[art|le]].nuit
| || tour-[[art|le]].année  || tour-[[art|le]].jour ||tour-[[art|le]].nuit
|-
|-
|||'pendant (toute) l'année,|||| pendant (tout) le jour,||||pendant (toute) la nuit' ||||''Groix'', [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:320)
|||'pendant (toute) l'année,|| pendant (tout) le jour,||pendant (toute) la nuit' ||||''Groix'', [[Ternes (1970)|Ternes (1970]]:320)
|}
|}



Version du 9 novembre 2015 à 22:27

La préposition tro signifie 'pendant'.


(1) /tro-rblaj/ /tro-ndaj/ /tro-ənos/
tro ar bloazh tro an deiz tro an noz
tour-le.année tour-le.jour tour-le.nuit
'pendant (toute) l'année, pendant (tout) le jour, pendant (toute) la nuit' Groix, Ternes (1970:320)