Trelatiñ

De Arbres
Révision datée du 4 août 2022 à 12:45 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « taol, an taol| » par « taol (M.)| »)

Le verbe trelatiñ signifie 'folleiller, devenir fou'. Il est bâti sur le nom trelat 'transport'.


(1) A 'ta ! Me 'n hini zo o trelatiñ, an taol-mañ.
Ah ! donc ! moi le celui est à4 folleiller le coup-ci
'Ça alors ! C'est moi qui perds la boule, pour le coup.'
Standard, Skol an Emsav (1977:24)
Récupérée de « https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Trelatiñ&oldid=166600 »