Différences entre les versions de « Trelatiñ »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| A 'ta ! || Me || 'n || hini || zo || o || '''trelatiñ''', || an || taol-mañ. | |(1)|| A 'ta ! || Me || 'n || hini || zo || o || '''trelatiñ''', || an || taol-mañ. | ||
|- | |- | ||
||| [[A !|Ah !]] [['ta !|donc !]] || [[pfi|moi]] || [[art|le]] || [[hini|celui]] || [[zo|est]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || folleiller || [[art|le]] || [[taol | ||| [[A !|Ah !]] [['ta !|donc !]] || [[pfi|moi]] || [[art|le]] || [[hini|celui]] || [[zo|est]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || folleiller || [[art|le]] || [[taol (M.)|coup]]-[[DEM|ci]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Ça alors ! C'est moi qui perds la boule, pour le coup.' | ||| colspan="15" | 'Ça alors ! C'est moi qui perds la boule, pour le coup.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Skol an Emsav (1977)|Skol an Emsav (1977]]:24) | ||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Skol an Emsav (1977)|Skol an Emsav (1977]]:24) | ||
|} | |} | ||
