Tre-, tar-, ter-, tres- : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le [[morphème]] ''tre-'' est un préfixe.  
+
Le [[morphème]] ''tre-'' est un préfixe au sens assez flou.  
 
   
 
   
  
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§876) donne: ''trevell, treveriañ, tregoad, tregas''...
+
(1) ''chal'', 'inquiétude', => '''''tre'''chal'', 'ennui, gêne, alarme'
 +
: ''kas'', 'haine' => '''''tre'''gas'', 'tracas, inquiétude', [[Merser (2009)]]
 +
 
 +
 
 +
(2) ''ant'', 'creux, sillon fait par la charrue, reie, rayure'
 +
: '''''tre'''ant'', 'harpon de pêche', '''''tre'''anti'', 'harponner, transpercer', [[Merser (2009)]] [[Merser (2009)]]
 +
 
 +
 
 +
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§876) donne aussi: ''trevell, treveriañ, tregoad''...
  
  
 
Ce morphème est parfois en concurrence avec le morphème ''[[tar-]]''.
 
Ce morphème est parfois en concurrence avec le morphème ''[[tar-]]''.
  
(1) '''''tre'''c'hwezh'', '''''tar'''c'hwezh'', 'dyspnée, manque de souffle'
+
(3) '''''tre'''c'hwezh'', '''''tar'''c'hwezh'', 'dyspnée, manque de souffle'
 
: '''''tre'''c'hwezhiñ'', '''''tar'''c'hwezhiñ'', 'manquer de souffle', [[Favereau (1993)]]
 
: '''''tre'''c'hwezhiñ'', '''''tar'''c'hwezhiñ'', 'manquer de souffle', [[Favereau (1993)]]
  

Version du 20 septembre 2013 à 11:11

Le morphème tre- est un préfixe au sens assez flou.


(1) chal, 'inquiétude', => trechal, 'ennui, gêne, alarme'

kas, 'haine' => tregas, 'tracas, inquiétude', Merser (2009)


(2) ant, 'creux, sillon fait par la charrue, reie, rayure'

treant, 'harpon de pêche', treanti, 'harponner, transpercer', Merser (2009) Merser (2009)


Kervella (1947:§876) donne aussi: trevell, treveriañ, tregoad...


Ce morphème est parfois en concurrence avec le morphème tar-.

(3) trec'hwezh, tarc'hwezh, 'dyspnée, manque de souffle'

trec'hwezhiñ, tarc'hwezhiñ, 'manquer de souffle', Favereau (1993)