Différences entre les versions de « Treñk »

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {| class="prettytable"
-|(1) || ar vlazenn || '''skildrenk'''  ||a rae ken diaes din ||||''Standard'', [[Drezen (1932)|Drezen (1932]]:27)
+|(1)|| Hemañ || a || zo || '''treñk''', || al || lez-mañ.
 |-
-| || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[blaz|goût]] || [[skil-|demi]].aigre || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|faisait]] [[ken|tant]] [[diaes|difficile]] [[da|à]].[[pronom incorporé|moi]]
+||| [[hemañ|celui-ci]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[zo|est]] || aigre || [[an, al, ar|le]] || [[laezh|lait]].[[DEM|ci]]
 |-
-|||colspan="4" | 'le goût acidulé qui me dérangeait tant au début!'
+||| colspan="15" | 'Il est tourné, ce lait.'
+|-
+||||||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:135)
+|}
+== Morphologie ==
+=== dérivation ===
+Le [[préfixe]] [[diminutif]] ''[[skil-]]'' obtient ''skildreñk'' 'acidulé'.
+{| class="prettytable"
+|(2)|| ar || vlazenn || '''skildrenk''' || a || rae || ken || diaes || din
+|-
+||| [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[blaz|goût]].[[-enn|ée]] || [[skil-|demi]]<sup>[[1]]</sup>.aigre || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|faisait]] || [[ken|tant]] || [[diaes|difficile]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|moi]]
+|-
+||| colspan="15" | 'le goût acidulé qui me dérangeait tant au début'
+|-
+||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1932)|Drezen (1932]]:27)
 |}

Anonyme