Différences entre les versions de « Traoñienn »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
m (Remplacement de texte — « ||c » par « || c ») |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Du-mañ, || e red || an dour, || hañv- | |(1)|| Du-mañ, || e red || an dour, || hañv-c'hoañv, || e-barzh || an '''traoniennoù'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[tu|côté]]-[[DEM|ci]] || [[R]] [[redek|court]] || [[art|le]] [[dour|eau]] || [[hañv|été]]<sup>[[1]]</sup>-[[goañv|hiver]] || [[e-barzh|dans]] || [[art|le]] vallée.[[-où (PL.)|s]] | ||| [[tu|côté]]-[[DEM|ci]] || [[R]] [[redek|court]] || [[art|le]] [[dour|eau]] || [[hañv|été]]<sup>[[1]]</sup>-[[goañv|hiver]] || [[e-barzh|dans]] || [[art|le]] vallée.[[-où (PL.)|s]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Chez moi, l'eau court dans les vallées été comme hiver.' | ||| colspan="15" | 'Chez moi, l'eau court dans les vallées été comme hiver.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:30) | ||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:30) | ||
Version du 5 mars 2023 à 04:03
Le nom traoñienn dénote une 'vallée'.
| (1) | Du-mañ, | e red | an dour, | hañv-c'hoañv, | e-barzh | an traoniennoù. | ||||||||||||||
| côté-ci | R court | le eau | été1-hiver | dans | le vallée.s | |||||||||||||||
| 'Chez moi, l'eau court dans les vallées été comme hiver.' | ||||||||||||||||||||
| Standard, Drezen (1990:30) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
L'adjectif traoñv 'bas' a été nominalisé par le suffixe -enn.
Sémantique
concurrence lexicale
Le nom traoñienn 'vallée' est en compétition avec devalenn.
