Toull-bac'h
De Arbres
Le nom composé toull-bac'h dénote une 'prison'.
| (1) | Ha | yao | d'an | toull-bac'h, | paotred | Dalton ! | ||||||||||||||
| et | hue | pour1 le | trou-cachot | gars.s | Dalton | |||||||||||||||
| 'Et zou, en prison les Dalton !' | ||||||||||||||||||||
| Standard, Bzh5 (2007:43). | ||||||||||||||||||||
| (1) | Un | toull-bac'h | e | lâran-me | ar | c'hozh | kouent-se ! | ||||||||||||||
| un | trou-cachot | R4 | dis-moi | le | 5vieil | couvent-ci | |||||||||||||||
| 'Ce satané couvent, c'est une prison, moi je dis !' | |||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), Gaudart (2022:37) | |||||||||||||||||||||
