Torfed
De Arbres
Révision datée du 25 juin 2022 à 12:34 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" »)
Le nom torfed dénote un 'méfait, forfait'.
| (1) | Barner | a | zidamall | torfed | 'zo | e-unan | en em | varned. | |||||||||||
| jug.eur | R1 | dé.reproche | méfait | R1 | est | son1-un | se1 | jug.é | |||||||||||
| 'Celui qui juge se juge lui-même.' | |||||||||||||||||||
| Proverbe | |||||||||||||||||||
Morphologie
composition
Historiquement, le nom torfed a été emprunté en bloc à un nom dérivé ancien français tort + fait 'méfait' (torfait, 1160, Deshayes 2003). En breton, le nom fed 'fait' existe indépendamment, mais le préfixe tor- dénote l'incomplétude.
