Différences entre les versions de « Toaz »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| gant || rezin || ha || melen || vi || mesklet || en || '''toaz''' | |(1)|| gant || rezin || ha || melen || vi || mesklet || en || '''toaz''' | ||
|- | |- | ||
||| [[gant|avec]] || [[rezin|raisins]] || [[&|et]] || [[melen|jaune]] || [[vi|œuf]] || [[mesklañ|mélangé]] || [[P.e| | ||| [[gant|avec]] || [[rezin|raisins]] || [[&|et]] || [[melen|jaune]] || [[vi|œuf]] || [[mesklañ|mélangé]] || [[P.e|en]].[[art|le]] || pâte | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'avec des raisins et du jaune d’œuf dans la pâte' | |||colspan="10" | 'avec des raisins et du jaune d’œuf dans la pâte' | ||
Version du 7 mars 2022 à 11:21
Le nom toaz, an toaz dénote la 'pâte'.
| (1) | gant | rezin | ha | melen | vi | mesklet | en | toaz | |||||
| avec | raisins | et | jaune | œuf | mélangé | en.le | pâte | ||||||
| 'avec des raisins et du jaune d’œuf dans la pâte' | |||||||||||||
| Morlaix, Herri (1982:14) | |||||||||||||
Expression
| (2) | lakaat | an toaz | e | go | |||||||||
| mettre | le pâte | en | pâte.levée | ||||||||||
| 'faire lever la pâte' | |||||||||||||
| Standard, Kerrain (2001), Menard & Bihan (2016-) | |||||||||||||
