Toaz

De Arbres

Le nom toaz, an toaz dénote la 'pâte'.


(1) gant rezin ha melen vi mesklet en toaz
avec raisins et jaune œuf mélang.é en.le pâte
'avec des raisins et du jaune d'œuf dans la pâte'
Standard, Herri (1982:14)


Expression

'mettre la pâte à lever'

(2) lakaat an toaz e go
mettre le pâte en pâte.levée
'faire lever la pâte'
Standard, Kerrain (2001), Menard & Bihan (2016-)


'obtenir une pâte homogène'

(3) Labourit an traoù get an daouarn betak kaout un toaz unvan.
travaillez le choses avec le mains jusqu'à avoir un pâte homogène
'Pétrissez la pâte avec les mains jusqu'à obtenir une pâte homogène.'
Vannetais standard, Lamy (2021)