Tavarn

De Arbres
Révision datée du 29 avril 2024 à 06:06 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « ]]. » par « ]]- »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le nom tavarn dénote une 'auberge', un 'café'.


(1) E tāvarn Kervrehan e oa degouezhet an deiz-se get an dud komzal ag an deskamant.
en café Kervrehan R4 était arriv.é le jour- avec le 1gens parl.er de le éduc.ation
'Au café Kervréhan les gens s'étaient mis ce jour-là à parler éducation.'
Vannetais, Jaffre (1986:97)


Morphologie

variation et répartition dialectale

La carte 328 de l'ALBB documente la variation dialectale de tavarn que l'on trouve en vannetais et cornouaillais limitrophe du vannetais. Le reste du KLT utilise des formes sur ostaleri, à part une occurrence de tavarn à Molène.


morphologie

Le suffixe -our, plutôt vannetais, obtient tavarnour 'aubergiste' (Helias 1986:13).


Diachronie

Dès 1499 dans le Catholicon, tauarn est traduit par le moyen français tauern 'taverne, café'.