Différences entre les versions de « Tachenn »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[nom]] ''tachenn'' dénote un 'terrain'. | Le [[nom]] ''tachenn'' dénote un 'terrain, parcelle, sol'. | ||
== | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Livet eo || an '''dachenn''' || gete. | |||
|- | |||
| || [[livañ|peint]] [[COP|est]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>sol || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|eux]] | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Le sol en change de couleur.'|||| ||''Vannetais'', [[Herrieu (1994)|Herrieu (1994]]:32) | |||
|} | |||
== Sémantique == | |||
=== répartition dialectale === | === répartition dialectale === | ||
Les [[noms]] ''[[park]]'' 'champ' et ''[[prad]]'' 'prairie' peuvent être en concurrence sémantique. | Les [[noms]] ''[[park]]'' 'champ' et ''[[prad]]'' 'prairie' peuvent être en concurrence sémantique. | ||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||Ar gwez ||n'int ket stank|| ba'n '''dachenn'''-mañ. | |||
|- | |||
| || [[art|le]] [[gwez|arbres]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup>'[[COP|sont]] [[ket|pas]] [[stank|abondant]] ||[[e-barzh|dans]]'[[art|le]]<sup>[[1]]</sup> parcelle-[[DEM|ci]] | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Les arbres ne sont pas nombreux dans cette ferme-ci.' ||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:7) | |||
|} | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version du 7 juin 2020 à 13:20
Le nom tachenn dénote un 'terrain, parcelle, sol'.
| (1) | Livet eo | an dachenn | gete. | ||||
| peint est | le 1sol | avec.eux | |||||
| 'Le sol en change de couleur.' | Vannetais, Herrieu (1994:32) | ||||||
Sémantique
répartition dialectale
Les noms park 'champ' et prad 'prairie' peuvent être en concurrence sémantique.
| (2) | Ar gwez | n'int ket stank | ba'n dachenn-mañ. | |||
| le arbres | ne1'sont pas abondant | dans'le1 parcelle-ci | ||||
| 'Les arbres ne sont pas nombreux dans cette ferme-ci.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:7) | |||||
