Subordonnées de lieu

De Arbres

Les propositions subordonnées de lieu, ou circonstancielles de lieu, modifient optionnellement la phrase en apportant une précision spatiale.


(1) An daol lec'h meus losket an alc’hioù a zo e-barzh ar chapel.
le 1table lieu ai laissé le clef.s R est dans le chapelle
'La table sur laquelle j’ai laissé les clefs est dans la chapelle.'
Cornouaillais (Locronan), A-M. Louboutin (10/2021)


Syntaxe

complémenteur

Les subordonnées de lieu débutent par un complémenteur de lieu.

 ma
 e-lec'h ma
 lec'h (ma)
 
 et en vannetais:
 emen ma


(2) E-lec'h ma karin. Emen m 'e karoc'h.
en-lieu que4 aimerai que4 R4 aimerez
'Où je voudrai. Où tu voudras.'
Vannetais (Languidic), Crahe (2013:332)


Terminologie

Kervella (1947:§724) utilise le terme de renadenn lec'h.

Bibliographie