Voir la source de Structure verbale

La '''structure syntaxique verbale''' désigne le [[constituant]] dont le [[verbe]] est la [[tête]]. Le terme de structure verbale est abrégée en '''VP''' (initiales de l'anglais ''Verb Phrase''). En (1), le groupe verbal infinitif ''kannañ ar c'houez war ar stang'' a été antéposé, ce qui montre sa constituance ([[Stephens (1982)|Stephens 1982]]:204).


{| class="prettytable"
|(1)|| Kannañ || ar || c'houez || war || ar || stank || a || ra || Mari.
|-
||| [[kannañ|battre]] || [[art|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kouez|lessive]] || [[war|sur]] || [[art|le]] || [[stank (N.)|étang]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|fait]] || [[nom propre|Marie]] 
|-
||| colspan="15" | 'Marie fait la lessive à l'étang.' 
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Stephens (1982)|Stephens (1982]]:204)  
|}


== Syntaxe ==

=== distribution du groupe verbal ===

==== sous une projection aspectuelle ====

En (1), la structure verbale appelée VP est le [[constituant]] ''niveriñ anezho'' 'les compter'. Ce VP est le complément de la particule [[aspectuelle]] ''[[particule o|o]]''. Le VP est donc enchâssé dans la structure aspectuelle (Asp).


{| class="prettytable"
|(1)|| Hag || Yann Duff || o || niveri || anezo.
|-
||| [[&|et]] || [[nom propre|Yann Duff]] <font color=green>[</font color=green><sub>Asp</sub> || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> <font color=green>[</font color=green><sub>VP</sub> || [[niveriñ|compter]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|eux]] <font color=green>]]</font color=green>
|- 
||| colspan="15" | 'Et (voilà) Yann Duff parti à les compter.' 
|- 
||||||||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (bigouden)'', [[Bijer (2003)|Bijer (2003]]:16).  
|}


=== structure interne du VP ===

==== à tester en infinitives ====

L'ordre des mots dans la structure verbale est troublé dans les phrases tensées, car le verbe monte alors dans la projection T prendre ses traits de [[temps]], et éventuellement d'[[accord]]. La structure verbale est plus facilement étudiée à partir des verbes infinitifs. 


==== V-Adv. manière ====

Le VP peut contenir différents [[adverbes de manière]] après le verbe infinitif.


{| class="prettytable"
|(1)|| Hag eñ || o || || vond || '''a-droujouez''' || war || ar gwele.
|-
||| [[&|et]] [[pfi|lui]] || [[particule o|de]]<sup>[[4]]</sup> || <font color=green>[</font color=green><sub>VP</sub> || [[mont|aller]] || [[a-droujouez|en.masse]] || [[war|sur]] || [[art|le]] [[gwele|lit]] <font color=green>]</font color=green>
|-
||| colspan="15" | 'Et le voilà qui tombe à la renverse, comme une masse, sur le lit.'
|-
||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1989)|Gros (1989]]:'a-droujouëz')
|}


{| class="prettytable"
|(2)|| Ne || c'helles || ket || || mont || '''a-pik''' || '''e-mod-se''' || d'ar || bezhin .
|-
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gallout|peux]] || [[ket|pas]] || <font color=green>[</font color=green><sub>VP</sub> || [[mont|aller]] || [[a-bik|à-pic]] || [[E(r)-mod-se|comme.ça]] || [[da|à]] [[art|le]] || [[bezhin|goémon]] <font color=green>]</font color=green>
|- 
||| colspan="15" | 'Tu ne peux pas aller verticalement sur le goémon.' 
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:19)
|}


{| class="prettytable"
|(3)|| Mi || vé || koutant || mounet || te || || naan || '''asamp''' || '''kenoh'''.
|-
||| [[pfi|moi]] || [[vez|est]] || [[kontant|contant]] || [[mont|aller]] || [[da|pour]] || <font color=green>[</font color=green><sub>VP</sub> || [[neuial|nager]] || [[asambles|ensemble]] || [[gant|avec]].[[pronom incorporé|vous]] <font color=green>]</font color=green>
|-
||| colspan="15" | 'Je veux bien aller nager avec vous.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[An Diberder (2000)|An Diberder (2000]]:95)
|}


==== V-Adv. manière-O ====

{| class="prettytable"
|(4)|| Klanù || mat || e vehè || bet || eit || bouchennein || '''erhat''' || ur hroèdur.
|-
||| [[klañv|malade]] || [[mat|bien]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[COP|serait]] || [[bet|été]] || [[evit|pour]] || emmailloter || [[ervat|bien]] || [[art|un]] <sup>[[5]]</sup>[[krouadur|enfant]]
|-	
||| colspan="15" | 'Elle aurait été bien embêtée pour emmailloter correctement un enfant.' 
|-	
||||||| colspan="15" | ''Vannetais'', [[DHKN.]]
|-	
||||||| colspan="15" | cité dans [[Louis (2015)| Louis (2015]]:278)
|}


{| class="prettytable"
|(5)|| An hini || a yaje || a-benn || dezañ || e || hallfes || || lavared || '''hardiz''' || e oa || maro. 
|-
||| [[art|le]] [[hini|celui]] || [[R]] [[mont|irait]] || [[a-benn|à.tête]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gallout|pourrais]] || <font color=green>[</font color=green><sub>VP</sub> || [[lavarout|dire]] || [[hardiz|sans.crainte]] || [[R]] [[COP|était]] || [[marv|mort]] <font color=green>]</font color=green>
|-
||| colspan="15" | 'Celui qui l'aurait affronté, tu pourrais dire sans crainte qu'il était (qu'il serait) mort.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1970)|Gros (1970]]:27)  
|}


{| class="prettytable"
|(6)|||| distagañ || '''ez-aketus''' || '''gant''' || '''ur gontell''' || ar c'hregin-se 
|-
|||<font color=green>[</font color=green><sub>VP</sub> || [[di-, dis-|dé]].[[stagañ|attacher]] || [[en-, end-, e-, er-, ez-|pfx]]-appliqué || [[gant|avec]] || [[art|un]] <sup>[[1]]</sup>[[kontell|couteau]] || [[art|le]] <sup>[[5]]</sup>[[krogenn|coquillage]].[[pluriel interne|s]]-[[DEM|là]] <font color=green>]</font color=green>
|-
||| colspan="15" | 'détacher délicatement ces coquillages avec un couteau'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Drezen (1932)|Drezen (1932]]:26)
|}


==== VO-Destination ====

On voit en (7) que la destination apparaît dans le VP après l'[[objet]].


{| class="prettytable"
|(7)|| Setu || Mónig || ha || da || || heul || he zud || d'an || Aber.
|-
||| [[setu|voici]] || [[nom propre|Monique]] || [[ha(g)|et]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> || <font color=green>[</font color=green><sub>VP</sub> || [[heuliañ|suivre]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> [[tud|parents]] || [[da|pour]]<sup>[[1]]</sup> [[art|le]] || [[nom propre|Aber]] <font color=green>]</font color=green>
|-
||| colspan="15" | 'Monique suivit ses parents à l'Aber.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1922)|Ar Floc'h (1922]]:347)
|}


== Arguments pour une structure VP excluant le sujet ==

[[Hendrick (1990)|Hendrick (1990]]:150-158) argumente pour l'existence en breton d'une structure VP non plate, avec un [[constituant]] incluant le [[verbe]] et son [[objet]], à l'exclusion du [[sujet]]. Cette hypothèse est largement acceptée depuis, pour le breton comme d'ailleurs pour les autres langues du monde.


=== lorsque le verbe n'est pas tensé, il apparaît dans des structures S-VO ===

Dans les dialectes où le sujet post-tensé peut se trouver avant son [[participe]] (voir l'article sur les [[ordres verbe-sujet]]), on voit comme en (3) le sujet apparaître à gauche du verbe lexical ''[[seblantout]]'', laissant intouché le [[constituant]] formé du verbe ''[[karout]]'' et de son [[objet]].


{| class="prettytable"
|(2)|| N'en deus || ket || '''Yann''' || || seblantet || karout || ar vugale.
|-
||| [[ne]] 3SGM [[kaout|a]] || [[ket|pas]] || [[nom propre|Yann]] || <font color=green>[<sub>VP</sub> || [[seblantout|sembl]].[[-et (Adj.)|é]] || [[karout|aimer]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[bugel|enfant]].[[pluriel interne|s]] <font color=green>]</font color=green>
|-
||| colspan="15" | 'Yann n'avait pas l'air d'aimer les enfants.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Hendrick (1990)|Hendrick (1990]]:157)
|}


=== topicalisation du verbe et de l'objet ===

Le verbe et son objet peuvent être [[antéposés]] ([[focalisés]]) ensemble, avec une [[antéposition de groupe verbal]]. Ce n'est pas le cas du verbe avec son [[sujet]] qui ne forment pas un constituant pouvant exclure l'objet.


{| class="prettytable"
|(3)|| || Deskiñ || brezhoneg || a reomp. || / || [[*]] || || Deskiñ || ni || || a ra || brezhoneg.
|-
||| <font color=green>[</font color=green> || [[deskiñ|apprendre]] || [[brezhoneg|breton]] <font color=green>]</font color=green> || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|faisons]] || || || <font color=green>[</font color=green> || [[deskiñ|apprendre]] || [[pfi|nous]] || <font color=green>]</font color=green> || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|fait]] || [[brezhoneg|breton]] 
|-
||| colspan="15" | 'Nous apprenons le breton.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Hendrick (1990)|Hendrick (1990]]:153)
|- 
||||||||| colspan="15" | d'après [[Anderson & Chung (1977)]]
|}


=== coordination de VPs excluant le sujet ===

On peut ajouter à cela que les VPs peuvent être coordonnés sans un sujet commun.


{| class="prettytable"
|(4)|| Pese || bugale || o deus || '''gwelet''' || '''ar vaouez''' || ha || '''saludet''' || '''ar plac'hig''' || '''bian''' ?
|- 
||| [[peseurt|quel.sorte]] || [[bugel|enfant]].[[pluriel interne|s]] || 3PL [[kaout|a]] || [[gwelout|v]].[[-et (Adj.)|u]] || [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[maouez|femme]] || [[&|et]] || [[saludiñ|salu]].[[-et (Adj.)|é]] || [[art|le]] [[plac'h|fill]].[[-ig|ette]] || [[bihan|petit]]
|-
||| colspan="15" | 'Quels enfants ont vu la femme et salué la petite fille ?'
|-
||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[M-L.B (10/2018)]]
|}


== Arguments contre une structure verbale plate ==

=== asymmétrie S/O dans les interrogatives ===

[[Hendrick (1988)|Hendrick (1988]], [[Hendrick (1990)|1990]]:154) note justement qu'une structure plate ne peut pas rendre compte de l'assymétrie [[sujet]]/[[objet]] dans les [[questions multiples]]. Dans l'hypothèse d'une structure verbale SVO, l'interrogative à antéposition de l'objet est illicite car elle croiserait le sujet, lui aussi interrogatif.


{| class="prettytable"
|(4)|| Piv || a lavar || petra ? || / || [[*]] || Petra || a lavar || piv?
|-
||| [[piv|qui]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[lavarout|d]].[[-et (Adj.)|it]] || [[petra|quoi]] |||||| [[petra|quoi]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[lavarout|d]].[[-et (Adj.)|it]] || [[piv|qui]]
|-
||| colspan="15" | 'Qui dit quoi ?'
|- 
||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Hendrick (1990)|Hendrick (1990]]:154)
|}


=== ordres Aux-S-V ===

[[Hendrick (1990)|Hendrick (1990]]:150-158) pointe la difficulté pour un modèle de structure plate, de rendre compte des ordres de mots où le sujet niche entre le verbe [[tensé]] et le verbe [[lexical]].


{| class="prettytable"
|(5)|| N'o deus || ket || '''he''' || '''c'hoarezed''' || gwelet || Mona.
|-
||| [[ne]] 3PL [[kaout|a]] || [[ket|pas]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[c'hoar|sœur]].[[-ezed|s]] || [[gwelout|v]].[[-et (Adj.)|u]] || [[nom propre|Mona]]
|-
||| colspan="15" | 'Ses sœurs n'ont pas vu Mona.'
|- 
||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Hendrick (1990)|Hendrick (1990]]:151)
|}


À noter cependant qu'il existe de la variation à travers les dialectes dans l'acceptabilité de ces ordres Aux-S-V (voir l'article sur les [[ordres verbe-sujet]]). Différents [[mouvements]] s'opèrent dans le [[champ du milieu]], entre le verbe tensé et la structure verbale. Il n'est pas aisé de savoir lesquels ont ou pas opéré un [[mouvement]].


== Bibliographie ==

* [[Anderson (1981)|Anderson, Stephen. 1981]]. 'Topicalization in Breton', ''Proceedings of the Berkeley Linguistics Society'', 7:27-39. [https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/BLS/article/view/2093 texte].

* [[Anderson & Chung (1977)|Anderson, Stephen. & Chung, Sandra. 1977]]. 'On grammatical relations and clause structure in verb-initial languages', P. Cole & J. Sadock (éds), ''Grammatical Relations, Syntax and Semantics'', vol. 8, Academic Press, New York, 1-25.

* [[Hendrick (1990)|Hendrick, R. 1990]]. 'Barriers and Binding in Breton', ''The Syntax of the Modern Celtic Languages'', Syntax and Semantics 23, R. Hendrick (éd.), Academic Press. New York, 121-165. 


[[Category:articles|Categories]]
[[Category:abréviation|Categories]]
[[Category:verbes|*10|Categories]]