Staotat
Le verbe staotat signifie 'pisser'.
(1) | Ar c'hi | a goustoum | espress | staotaat | dirak | va | or. | ||||||||||
le 5chien | R1 coutume | exprès | pisser | devant | mon | porte | |||||||||||
'Le chien a l'habitude de pisser exprès devant ma porte.' | |||||||||||||||||
Léonard (Plougerneau), M-L. B. (01/2016) |
Morphologie
composition
Le verbe staotat est composé du nom staot 'urine, pisse' et du verbe léger -at qui signifie 'FAIRE'.
On trouve aussi staotañ, staotiñ.
répartition dialectale
On trouve en concurrence sémantique le verbe dizourañ, littéralement 'enlever le liquide', et l'enfantin ober titich. Le Menn (1983:248) signale aussi l'emprunt à l'anglais wateri 'pleuvoir, uriner'.
Pour le haut-vannetais du XXIe, Delanoy (2010) donne freged 'uriner' sur le nom freg 'urine'.
Syntaxe
structure argumentale
C'est un verbe intransitif car il n'a qu'un seul argument. C'est un verbe inergatif car son unique argument est l'argument externe. Son sujet tient le rôle d'agent, qui initie activement l'action ou en est activement responsable.
sélection de l'auxiliaire
Ce verbe inergatif sélectionne l'auxiliaire kaout 'avoir' (Gros 1984:327,8).