Staotat

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le verbe staotat signifie 'pisser'.


(1) Ar c'hi a goustoum espress staotaat dirak va or.
le 5chien R1 coutume exprès pisser devant mon porte
'Le chien a l'habitude de pisser exprès devant ma porte.'
Léon (Plougerneau), M-L. B. (01/2016)


Morphologie

composition

Le verbe staotat est composé du nom staot 'urine, pisse' et du verbe léger -at qui signifie 'FAIRE'.

On trouve aussi staotañ, staotiñ.


répartition dialectale

On trouve en concurrence sémantique le verbe dizourañ, littéralement 'enlever le liquide', et l'enfantin ober titich. Le Menn (1983:248) signale aussi l'emprunt à l'anglais wateri 'pleuvoir, uriner'.

Pour le haut-vannetais du XXI°, Delanoy (2010) donne freged 'uriner' sur le nom freg 'urine'.


Syntaxe

sélection de l'auxiliaire

Gros (1984:327,8) cite staotat dans sa liste des verbes intransitifs qui sélectionnent l'auxiliaire kaout 'avoir' dans les temps composés.