Différences entre les versions de « Spontus »
De Arbres
Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
== Sémantique == | == Sémantique == | ||
L'adjectif ''spontus'' est aussi un [[intensifieur]]. | L'[[adjectif]] ''spontus'' est aussi un [[intensifieur]]. | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (2)|| Resevet '''mad spontus''' ||e-noa || ahanon, [...]. | | (2)|| Resevet ||'''mad spontus''' ||e-noa || ahanon, [...]. | ||
|- | |- | ||
| || reçu [[mat|bien]] terrible || [[R]]-[[kaout|avait]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|moi]] | | || reçu || [[mat|bien]] terrible || [[R]]-[[kaout|avait]] || [[a|P]].[[pronom incorporé|moi]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" | 'Il m'avait très bien reçu, [...].'|| |||| ''Uhelgoat'', [[Skragn (2002)|Skragn (2002]]:22) | | ||colspan="4" | 'Il m'avait très bien reçu, [...].'|| |||| ''Uhelgoat'', [[Skragn (2002)|Skragn (2002]]:22) |
Version du 14 juin 2020 à 20:51
L'adjectif spontus signifie 'épouvantable'. Le Bayon (1878:19) donne aussi spon̄tus 'sujet à s'effrayer'.
(1) | /fenõs | e | on deves spõtys/ | Poher (Carhaix), Timm (1989:368) | ||
Fenoz | eo | un devezh spontus. | ||||
ce.soir | est | un jour.n.née épouvantable | ||||
'Aujourd'hui est une journée épouvantable.' |
Morphologie
composition
Le suffixe -us obtient un adjectif à partir du nom spont 'peur, frayeur, épouvante'.
Sémantique
L'adjectif spontus est aussi un intensifieur.
(2) | Resevet | mad spontus | e-noa | ahanon, [...]. | |||
reçu | bien terrible | R-avait | P.moi | ||||
'Il m'avait très bien reçu, [...].' | Uhelgoat, Skragn (2002:22) |