Spont
De Arbres
Le nom spont dénote la 'peur', 'l'épouvante'.
(1) | koñchennou | sebezus | hag | a lakae | va | c'halon | a vugel | da | strafuilha | gant | ar spont. | ||||||
conte.s | stupéfiant | que | R mettait | mon2 | cœur | de1 enfant | à1 | trembler | par | le peur | |||||||
'Des contes stupéfiants qui faisaient trembler de peur mon cœur d'enfant.' | |||||||||||||||||
Cornouaillais (Pleyben), Ar Go (1950:5) |
Expression
(2) | E | taoler | houarnaj | ken | nend | eo | ur spont. | ||||||||||
R4 | jette.on | fer.N | tant | ne1 | est | un effroi | |||||||||||
'On jette du fer que c'en est effrayant.' | |||||||||||||||||
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:14) |