Spered
De Arbres
Le nom spered dénote un 'esprit', ou un 'état d'esprit'.
| (1) | Komz a ran | amañ | gant ur spered | diuntuek. | Morlaix, Herri (1982:29) | ||
| parler R fais | ici | avec un esprit | dé.un.côté.ø.é | ||||
| 'Je parle ici dans un esprit impartial.' | |||||||
Morphologie
mots composés
| (2) | setu ar pal | en doa | klasket tizhout | an Droug-Spered, | a holl-viskoazh. | Langleiz (1975:15) | |
| voici le but | 3SGM avait | cherché atteindre | le Mal-esprit | à1 tout-jamais | |||
| 'Voici le but que le Mal avait de tous temps cherché à atteindre.' | |||||||
Gros (1984:390) donne dismantr-spered 'ruine d'esprit, agacement'.
Expressions
kaout spered, 'avoir de l'esprit, de la jugeotte'
| (3) | An otro-person lar din | lar me | meus ket kalz spered kin ! | |||||
| le recteur dit à.moi | que moi | ai pas baucoup esprit plus | ||||||
| 'Le recteur me dit que je n'ai plus beaucoup de jugeote!' | Plonévez-du-Faou, Kazetenn ar Menez 1981, Lozac'h, brezhoneg digor | |||||||
