Différences entre les versions de « Soursi »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ...' » par « ... ' ») |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| '''Disoursi''' || en || dehe || bevet || enta... | |(1)|| '''Disoursi''' || en || dehe || bevet || enta... | ||
|- | |- | ||
||| [[di-]].souci ||3SGM || [[kaout|aurait]] || [[bevañ|vécu]] || [[enta|donc]] | ||| [[di-|sans]].souci ||3SGM || [[kaout|aurait]] || [[bevañ|vécu]] || [[enta|donc]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="10" | 'Il aurait donc vécu sans souci...' | |||colspan="10" | 'Il aurait donc vécu sans souci... ' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="10" | ''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:39) | |||||||colspan="10" | ''Vannetais'', [[ar Meliner (2009)|Ar Meliner (2009]]:39) | ||
Version du 23 mars 2022 à 10:30
Le nom sourci dénote un 'souci'.
| (1) | Disoursi | en | dehe | bevet | enta... | |||||||
| sans.souci | 3SGM | aurait | vécu | donc | ||||||||
| 'Il aurait donc vécu sans souci... ' | ||||||||||||
| Vannetais, Ar Meliner (2009:39) | ||||||||||||
Morphologie
dérivation
Le suffixe verbal de l'infinitif -al obtient le verbe sourcial '(se) soucier (de)'.
