Soul-, sour-, sur-
Ce préfixe se rencontre sous les formes soul-, sour- et sur-.
Morphologie
mutations
La forme sour- provoque une lénition sur l'initiale.
La forme soul- provoque une lénition sur l'initiale en /p/.
Diachronie
Selon Deshayes (2003:38), les formes soul- et sour- résultent d'un emprunt à l'ancien français sor-, sur-.
L'ancien français sur- a aussi donné le breton sul- par dissimilation de la consonne finale.
Sémantique
Deshayes (2003:38) note que la forme sour- ajoute l'idée de 'dépassement, de supériorité'.
À ne pas confondre
Deshayes (2003:38) note que le verbe sourganañ comprend un préfixe influencé par le préfixe français dépréciatif sou-.
La forme chur-, à Plozevet, est, elle, plus plausiblement rapprochable du préfixe skil-, jil-, chil- qui partage son sens minoratif (/ʃur'ɡã:na/, sourgana, 'chantonner'). Il existe aussi en gallo un préfixe sou(r)- de sens minoratif similaire au français sou(s)- (Auffray 2007:intro).
