Différences entre les versions de « Sot »

De Arbres
(Remplacement de texte — « |- |||||||||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||||||||colspan="10" | '' »)
m (Remplacement de texte — « allé » par « all.é »)
 
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Hama ! || Aet || int || '''sot''' || pe || betra ?
|(1)|| Hama ! || Aet || int || '''sot''' || pe || betra ?
|-
|-
||| [[Hama !|Eh bien !]] || [[mont|allé]] || [[COP|sont]] || sot || [[pe|ou]]<sup>[[1]]</sup> || [[petra|quoi]]
||| [[Hama !|Eh bien !]] || [[mont|all]].[[-et (Adj.)|é]] || [[COP|sont]] || sot || [[pe|ou]]<sup>[[1]]</sup> || [[petra|quoi]]
|-  
|-  
|||colspan="10" | 'Eh bien ! Ils sont devenus fous ?'
|||colspan="15" | 'Eh bien ! Ils sont devenus fous ?'
|-
|-
|||||||||||||colspan="10" | ''Standard'', [[Bzh5 (2007)|Bzh5 (2007]]:27).
|||||||||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Bzh5 (2007)|Bzh5 (2007]]:27).
|}
|}


Ligne 20 : Ligne 20 :
|(2)|| Seul || m'e || kosha, || '''sotoc'h''' || ec'h || a.  
|(2)|| Seul || m'e || kosha, || '''sotoc'h''' || ec'h || a.  
|-
|-
||| [[seul|chaque]] || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[kozh|vieil]].l.it || sot.[[-oc'h|plus]] || [[R]]<sup>[[+C]]</sup> || [[mont|va]]
||| [[seul|chaque]] || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[kozh|vieill]].it || sot.[[-oc'h|plus]] || [[R]]<sup>[[+C]]</sup> || [[mont|va]]
|-  
|-  
||| colspan="10" | 'Plus il vieillit, plus il est bête.'
||| colspan="15" | 'Plus il vieillit, plus il est bête.'
|-  
|-  
||||||||||||| colspan="10" | ''Vannetais (Languidic)'', [[Crahe (2013)|Crahe (2013]]:332)
||||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Languidic)'', [[Crahe (2013)|Crahe (2013]]:332)
|}
|}


Ligne 33 : Ligne 33 :
||| [[paouez|arrêtez]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|faire]] || sot.[[-oni|erie]].[[-où (PL.)|s]] || [[hañ ?|hein ?]]
||| [[paouez|arrêtez]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> [[ober|faire]] || sot.[[-oni|erie]].[[-où (PL.)|s]] || [[hañ ?|hein ?]]
|-
|-
|||colspan="10" | 'Plus de bêtises, hein ?'  
|||colspan="15" | 'Plus de bêtises, hein ?'  
|-
|-
|||||||||colspan="10" |''Standard'', [[Moulleg (1978)|Moulleg (1978]]:33)
|||||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Moulleg (1978)|Moulleg (1978]]:33)
|}
|}



Version actuelle datée du 21 juillet 2022 à 19:47

L'adjectif sot signifie 'sot'.


(1) Hama ! Aet int sot pe betra ?
Eh bien ! all.é sont sot ou1 quoi
'Eh bien ! Ils sont devenus fous ?'
Standard, Bzh5 (2007:27).


Morphologie

dérivation

(2) Seul m'e kosha, sotoc'h ec'h a.
chaque que4 R4 vieill.it sot.plus R+C va
'Plus il vieillit, plus il est bête.'
Vannetais (Languidic), Crahe (2013:332)


(3) Paouezit d'ober sotonioù, hañ ?
arrêtez à1 faire sot.erie.s hein ?
'Plus de bêtises, hein ?'
Standard, Moulleg (1978:33)