Différences entre les versions de « Skouarn »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « colspan="10" » par « colspan="15" ») |
|||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (1) || Jañn|| a veze eur voubou ||en he '''diouskouarn''' ||evel trouz ar mor. | |(1)|| Jañn || a veze || eur || voubou || en || he || '''diouskouarn''' || evel || trouz || ar mor. | ||
|- | |- | ||
||| Jeanne || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[vez|était]] un /bubu/ || [[P.e| | ||| [[nom propre|Jeanne]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[vez|était]] || [[art|un]] || /bubu/ || [[P.e|en]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[duel|deux]]<sup>[[1]]</sup>.oreille || [[evel|comme]] || [[trouz|bruit]] || [[art|le]] [[mor|mer]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan=" | |||colspan="15" | 'Jeanne avait un bourdonnement dans les oreilles comme le bruit de la mer.' | ||
|- | |- | ||
| ||||||colspan=" | |||||||colspan="15" | ''Trégorrois'', [[Gros (1974)|Gros (1974]]:397) | ||
|} | |} | ||
== | == À ne pas confondre == | ||
Pour le haut-vannetais, [[Delanoy (2010)]] donne ''[[skorn|skoarn]]'' 'glace'. | Pour le haut-vannetais, [[Delanoy (2010)]] donne ''[[skorn|skoarn]]'' 'glace'. | ||
Version du 25 juin 2022 à 13:00
Le nom skouarn, féminin, dénote une 'oreille'.
Morphologie
duel
| (1) | Jañn | a veze | eur | voubou | en | he | diouskouarn | evel | trouz | ar mor. | |||||||
| Jeanne | R1 était | un | /bubu/ | en | son2 | deux1.oreille | comme | bruit | le mer | ||||||||
| 'Jeanne avait un bourdonnement dans les oreilles comme le bruit de la mer.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1974:397) | |||||||||||||||||
À ne pas confondre
Pour le haut-vannetais, Delanoy (2010) donne skoarn 'glace'.
