Skol : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le nom ''skol'' dénote un 'école'. == Diachronie == La forme ''skol'' a évolué comme l'anglais ''school''. (cf. ''skeul'', anglais ''scale'', français ''é... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Le [[nom]] ''skol'' dénote un 'école'.
 
Le [[nom]] ''skol'' dénote un 'école'.
 +
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
| (1)|| Ba'n ||amzer oan yaouank || vi ket kas|| 'nenn || kalz ||d'ar '''skol'''.
 +
|-
 +
| || [[P.e|dans]] [[art|le]] ||temps [[COP|étais]] [[yaouank|jeune]]|| [[vez|était]] [[ket|pas]] [[kas|envoyé]] || [[IMP]] || [[kalz|beaucoup]] ||[[da|à]]<sup>[[1]]</sup>'[[art|le]] école
 +
|-
 +
|  ||colspan="4" | 'Du temps de ma jeunesse, on n'était pas souvent envoyé à l'école.'
 +
|-
 +
|  ||||||||colspan="4" | ''Breton de Saint Yvi'', [[German (2007)|German (2007]]:174)
 +
|}
  
  

Version du 13 juillet 2020 à 13:50

Le nom skol dénote un 'école'.


(1) Ba'n amzer oan yaouank vi ket kas 'nenn kalz d'ar skol.
dans le temps étais jeune était pas envoyé IMP beaucoup à1'le école
'Du temps de ma jeunesse, on n'était pas souvent envoyé à l'école.'
Breton de Saint Yvi, German (2007:174)


Diachronie

La forme skol a évolué comme l'anglais school. (cf. skeul, anglais scale, français échelle, ou encore skabel, en français escabelle, escabeau).