Skoaz
De Arbres
Révision datée du 23 novembre 2019 à 16:16 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le nom ''skoaz'' dénote une 'épaule'. {| class="prettytable" | (1) ||Lakait-hé || '''skoaz'''-doc'h-'''skoaz''', || par-doc'h-par, || àr lerc'h c'hwi 'choajo. |... »)
Le nom skoaz dénote une 'épaule'.
| (1) | Lakait-hé | skoaz-doc'h-skoaz, | par-doc'h-par, | àr lerc'h c'hwi 'choajo. | ||
| mettez-eux | épaule-à-épaule | égal-à-égal | après vous choisirez | |||
| 'Mets-les épaule contre épaule, égal contre égal, après tu choisiras', i.e. 'compare-les, après.' | ||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:26) | ||||||
Morphologie
dérivation
La préposition e-skoaz signifie 'comparé à, par rapport à'.
| (2) | Hirio | eo êriuz an amzer | e-skoaz | ma oa deh. | L'Hôpital-Camfrout, Le Gall (1957:'êriuz') | ||
| aujourd'hui | est aéré le temps | comparé.à | que4 était hier | ||||
| 'Il y a plus d'air aujourd'hui qu'hier.' | |||||||
