Différences entre les versions de « Skiant »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)|| Ar '''skiant-prenet''' || eo || ar | |(2)|| Ar || '''skiant-prenet''' || eo || ar pezh || a || zesker || dreizeur || an-unan. | ||
|- | |- | ||
||| [[art|le]] science-[[prenañ|acquis]] || [[COP|est]] || [[ar pezh|ce que]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[deskiñ|apprend]].[[IMP|on]] || [[dre|par]].[[pronom incorporé|IMP]] || [[art|le]] [[unan]] | ||| [[art|le]] || science-[[prenañ|acquis]] || [[COP|est]] || [[ar pezh|ce que]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[deskiñ|apprend]].[[IMP|on]] || [[dre|par]].[[pronom incorporé|IMP]] || [[art|le]] [[unan]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'L'expérience c'est ce qu'on apprend par soi-même.' | ||| colspan="15" | 'L'expérience c'est ce qu'on apprend par soi-même.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Kerlouan)'', A.M. | ||||||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Kerlouan)'', A.M. | ||
|- | |||
||||||||||||||| colspan="15" | cité dans [[Rezac & Jouitteau (2015)]] | |||
|} | |} | ||
Version du 9 avril 2023 à 11:47
Le nom skiant dénote la 'science'. Il est aussi utilisé pour le 'bon sens'.
| (1) | N'e-neus | ket | kalz | a | skïant. | ||||||||||||
| ne1 R.3SGM a | pas | beaucoup | de | science | |||||||||||||
| 'Il n'a pas beaucoup de bon sens.' | |||||||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'bet') | |||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
mot composé
| (2) | Ar | skiant-prenet | eo | ar pezh | a | zesker | dreizeur | an-unan. | |||||||||||||
| le | science-acquis | est | ce que | R1 | apprend.on | par.IMP | le unan | ||||||||||||||
| 'L'expérience c'est ce qu'on apprend par soi-même.' | |||||||||||||||||||||
| Léonard (Kerlouan), A.M. | |||||||||||||||||||||
| cité dans Rezac & Jouitteau (2015) | |||||||||||||||||||||
répartition dialectale
Le nom skiant est en compétition avec le nom poell 'raison'.
