Seurt
De Arbres
Révision datée du 27 septembre 2012 à 11:42 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Seurt, 'tel', est un adjectif prénominal.
| (1) | Kalonekaet get | sort evaj. | ||||
| cœur.é avec | tel boisson | |||||
| 'Reprenant cœur par cette boisson.' | ||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:44) | ||||||
Il a aussi un usage de particule de discours marquant une opposition (type 'quand même').
| (2) | [ mø | grǝdusort | [CP | mi | hɛlè | do:nɛt | ] ] | ||
| me | 'gred ur sort | m'e | c'hellehe | donet | |||||
| moi | R pense quand.même | que | pourrait | venir | |||||
| 'Je pense quand même qu'il pourrait venir.' | Bas-vannetais, Nicolas (2005:32) | ||||||||
Seurt peut être employé seul, sans article, dans le sens de 'comme'.
| (3) | Sort | ne weler ket | hiriv... | |||
| sorte | ne voit.IMP pas | aujourd'hui | ||||
| 'Comme on ne voit pas aujourd'hui.' | ||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:25) | ||||||
| (4) | Sort-mañ | zo kulotet! | ||||
| sorte.ci | est culotté | |||||
| 'Ceux-ci sont culottés!' | ||||||
| Le Scorff, Ar Borgn (2011:40) | ||||||
Terminologie
Selon Trépos (2001:§315), il s'agit d'un 'adjectif indéfini'.
