Se

De Arbres
Révision datée du 3 janvier 2013 à 11:53 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le pronom fort indépendant inanimé ''se'', 'ça', est une grammaticalisation du groupe nominal ''an dra-se'', 'cette chose. Ce pronom fort compte comme un... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Le pronom fort indépendant inanimé se, 'ça', est une grammaticalisation du groupe nominal an dra-se, 'cette chose.


Ce pronom fort compte comme un mot pour l'accentuation, et est distinct du clitique adverbe déictique spatial -se, comme en (1) dans ar re-se.


(1) Ha goude-se ar re-se ouie dont tout setu vie blag ken-ha-ken .
et après-ça le ceux- AUX venir tous voila était blague autant-et-autant
'Et après tous ceux-là venaient et on blaguait tant et tant.'
Bas-Cornouaillais (Tréboul), Hor Yezh (1983:76)


Syntaxe

Le pronom fort indépendant se a la distribution d'un groupe nominal.


(2) Reit din ur bluenn vat da Yann da skrivañ aesoc'h a se.
donnez à-moi un plume1 bonne P Yann P écrire aisément.plus P ça.
'Donnez-moi un bon stylo, que Yann puisse écrire plus facilement.' Tallerman (1997)