Saout
De Arbres
Révision datée du 5 mars 2019 à 12:19 par Mjouitteau (discussion | contributions)
Le nom saout est un nom collectif. Il dénote une pluralité de vaches.
(1) | Deh e oa | eur hovad melchon | gand ar zaout... | ||||
hier R4 était | un 5ventre.ée trèfle | avec le vaches | |||||
'Les vaches ont mangé une ventrée de trèfle hier...' | L'Hôpital-Camfrout, Le Gall (1957:'horvad') |
Morphologie
nombre
Le nom saout n'a pas de singulier. Le nom comptable singulier buoc'h 'vache' y supplée.
variation dialectale
(1) | gobèr | ardro | er seud. | ||||
faire | autour | le vaches | |||||
'S'occuper des vaches' | Vannetais, Doujet (2016:21) |
Syntaxe
On voit que saout est un nom pluriel collectif, par exemple dans les reprises anaphoriques plurielles.
(2) | ar zaout | a veze lazet en Eusa [...] | deuent ket deuz an douar-braz. | |||
le vaches | R1 était tué en Ouessant | venaient pas de le terre-grand | ||||
'Les vaches qui étaient tuées à Ouessant [...] ne venaient pas du continent.' | Ouessant, Gouedig (1982) |