Sammañ

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le verbe sammañ signifie 'charger'.


(1) Gallout a ra sammañ ouzhpenn daou c'hant livr war e gein.
pouvoir R1 fait charger au.delà deux1 cent livre sur1 son1 dos
'Il peut porter plus de deux cent livres sur son dos.' Gourmelon (2014:35)


Morphologie

dérivation

Le participe est sammet.


(2) Gant-han tric'houec'h marc'h sammet finn / Dimeuz a vutun hag a winn.
avec-lui trois.six cheval chargé bien de de1 tabac et de1 vin
'Avec lui dix-huit chevaux fin chargés de tabac et de vin.' Fanch ar C’halvez, Luzel (1874:296)


Sémantique

kargañ vs. sammañ

Il ne semble pas y avoir de différences de sens entre kargañ et sammañ. Dans le domaine nominal, la concurrence est aussi avec bec'h.