Différences entre les versions de « Sakristi »

De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''sakristi'' dénote une 'sacristie'. {| class="prettytable" |(1)|| Ne || velan || ket || ken || an den || ameus || graet || dezhon || alho || ar '''sakriti''... »)
 
m (Remplacement de texte — « den|homme » par « den|personne »)
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Ne || velan || ket || ken || an den || ameus || graet || dezhon || alho || ar '''sakriti'''.
|(1)|| Ne || velan || ket || ken || an den || ameus || graet || dezhon || alho || ar '''sakriti'''.
|-  
|-  
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|vois]] || [[ket|pas]] || [[ken|plus]] || [[art|le]] [[den|homme]] || [[R]] 1SG.[[kaout|a]] || [[reiñ|donné]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] || [[alc'hwez|clef]] || [[art|le]] sacristie
||| [[ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|vois]] || [[ket|pas]] || [[ken|plus]] || [[art|le]] [[den|personne]] || [[R]] 1SG.[[kaout|a]] || [[reiñ|donn]].[[-et (Adj.)|é]] || [[da|à]].[[pronom incorporé|lui]] || [[alc'hwez|clef]] || [[art|le]] sacristie
|-  
|-  
|||colspan="10" | 'La personne à qui j’ai donné la clef de la sacristie n’est pas en vue.'  
|||colspan="15" | 'La personne à qui j'ai donné la clef de la sacristie n'est pas en vue.'  
|-
|-
|||||||colspan="10" | ''Cornouaillais (Locronan)'', [[A-M. Louboutin (10/2021)]]
|||||||colspan="15" | ''Cornouaillais (Locronan)'', [[A-M. Louboutin (10/2021)]]
|}
|}



Version du 4 décembre 2022 à 12:58

Le nom sakristi dénote une 'sacristie'.


(1) Ne velan ket ken an den ameus graet dezhon alho ar sakriti.
ne1 vois pas plus le personne R 1SG.a donn.é à.lui clef le sacristie
'La personne à qui j'ai donné la clef de la sacristie n'est pas en vue.'
Cornouaillais (Locronan), A-M. Louboutin (10/2021)