Différences entre les versions de « Sailh, seilh »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''sailh'' dénote un 'seau'. {| class="prettytable" | (1) ||Beu zo ||'n glér'nn || ar ''''zeillad''' dour.|||||| ''Cornouaillais de l'Est (Bannalec)'' |- |||... ») |
|||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
| (1) ||Beu zo ||'n glér'nn || ar ''''zeillad''' dour.|||||| ''Cornouaillais de l'Est (Bannalec)'' | | (1) ||Ugent litrad || a ya ||ba'r '''sailh'''-mañ. | ||
|- | |||
| || [[les numéraux cardinaux|20]] litre||[[R]] [[mont|va]] || [[e-barzh|dans]] [[art|le]] seau-[[DEM|ci]] | |||
|- | |||
|||colspan="4" | 'Ce seau contient vingt litres.' ||||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:27) | |||
|} | |||
== Morphologie == | |||
=== dérivation === | |||
{| class="prettytable" | |||
| (2) ||Beu zo ||'n glér'nn || ar ''''zeillad''' dour.|||||| ''Cornouaillais de l'Est (Bannalec)'' | |||
|- | |- | ||
||| Bout zo|| ur glerenn ||àr ar '''sailhad''' dour. |||||| ''Équivalent standardisé'' | ||| Bout zo|| ur glerenn ||àr ar '''sailhad''' dour. |||||| ''Équivalent standardisé'' | ||
Version du 29 septembre 2020 à 13:04
Le nom sailh dénote un 'seau'.
| (1) | Ugent litrad | a ya | ba'r sailh-mañ. | ||||
| 20 litre | R va | dans le seau-ci | |||||
| 'Ce seau contient vingt litres.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:27) | ||||||
Morphologie
dérivation
| (2) | Beu zo | 'n glér'nn | ar 'zeillad dour. | Cornouaillais de l'Est (Bannalec) | |||
| Bout zo | ur glerenn | àr ar sailhad dour. | Équivalent standardisé | ||||
| être est | un 1couche.de.glace.SG | sur1 le seau.ée eau | |||||
| 'L'eau du seau est recouverte de glace.' | Bouzec & al. (2017:62) | ||||||
