Différences entre les versions de « Red »
De Arbres
Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(2)|| Mond || a-eneb || '''réd''' || an || dour | |(2)|| Mond || a-eneb || '''réd''' || an || dour || n'eo || ket || êz. | ||
|- | |- | ||
||| [[mont|aller]] || [[a-enep|contre]] || cours || [[art|le]] || [[dour|eau]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|est]] || [[ket|pas]] || [[aes|facile]] | ||| [[mont|aller]] || [[a-enep|contre]] || cours || [[art|le]] || [[dour|eau]] || [[ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|est]] || [[ket|pas]] || [[aes|facile]] |
Version du 4 décembre 2022 à 14:08
Le nom red dénote le 'cours (d'eau)', la 'course'.
(1) | En em | stummañ | a | reont | pa | vez | stanket | red | an | dour | gant | torosennadur | an | endro. | |||||||
se1 | former | R | font | quand1 | est | bouch.é | cours | le | eau | avec | relief | le | terrain | ||||||||
'Elles se forment lorsqu'un cours d'eau est stoppé par le relief du terrain.' | |||||||||||||||||||||
Standard, Ar Meur (2008) |
Morphologie
Il s'agit d'un nom déverbal sur redek 'courir'.
(2) | Mond | a-eneb | réd | an | dour | n'eo | ket | êz. | ||||||||||
aller | contre | cours | le | eau | ne1 est | pas | facile | |||||||||||
'Il est difficile d'aller contre le courant.' | ||||||||||||||||||
Léonard, Fave (1998:140) |