Re : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
|(1)|| Te ||a zo bet ||'''re''' hir da fri,|| dalc’hmat.
 
|(1)|| Te ||a zo bet ||'''re''' hir da fri,|| dalc’hmat.
 
|-
 
|-
| || [[pfi|toi]] ||[[R]] [[COP|est]] été|| trop long [[POSS|ton]] nez|| toujours
+
| || [[pfi|toi]] ||[[R]] [[COP|est]] été|| trop long [[POSS|ton]] nez|| [[dalc'hmat|toujours]]
 
|-
 
|-
 
|||colspan="4" | 'Tu as toujours été trop curieux.'|||| ||||||||''standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:75)
 
|||colspan="4" | 'Tu as toujours été trop curieux.'|||| ||||||||''standard'', [[Drezen (1990)|Drezen (1990]]:75)

Version du 18 juin 2011 à 13:35

L'adverbe re correspond au français 'trop'.


(1) Te a zo bet re hir da fri, dalc’hmat.
toi R est été trop long ton nez toujours
'Tu as toujours été trop curieux.' standard, Drezen (1990:75)