Reñk : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le nom ''reñk'' dénote le 'rang'. {| class="prettytable" |(1)|| tregont || gwech || dah || '''reñk'''. |- ||| trente || fois ||... »)
 
(Expression)
 
(4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
|(1)|| tregont || gwech || dah || '''reñk'''.
+
|(1)|| eun || aotrou || a || '''renk''' || uhel
 +
|-
 +
||| [[art|un]] || [[aotrou|monsieur]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || rang || [[uhel|haut]]
 +
|-
 +
||| colspan="10" | 'un gentilhomme', 'un homme de haut rang'
 +
|-
 +
|||||||||||colspan="10" | ''Léon (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1922)|Ar Floc'h (1922]]:347)
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
== Expressions ==
 +
 
 +
=== ''diouzh reñk'', 'de rang' ===
 +
 
 +
 
 +
{| class="prettytable"
 +
|(2)|| tregont || gwech || '''dah''' || '''reñk'''.
 
|-
 
|-
 
||| [[numéraux cardinaux|trente]] || [[gwech|fois]] || [[dac'h|de]] || rang  
 
||| [[numéraux cardinaux|trente]] || [[gwech|fois]] || [[dac'h|de]] || rang  
Ligne 11 : Ligne 27 :
 
|||||||||||colspan="10" |''Plouzane'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:198)
 
|||||||||||colspan="10" |''Plouzane'', [[Briant-Cadiou (1998)|Briant-Cadiou (1998]]:198)
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
=== 'mettre en rang', ''lakaat dre urzh'' ===
 +
 +
[[Menard (2016)]] donne ''lakaat dre urzh'' 'ranger'.
  
  
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:noms|Categories]]
 
[[Category:noms|Categories]]

Version actuelle datée du 25 septembre 2021 à 16:30

Le nom reñk dénote le 'rang'.


(1) eun aotrou a renk uhel
un monsieur de1 rang haut
'un gentilhomme', 'un homme de haut rang'
Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1922:347)


Expressions

diouzh reñk, 'de rang'

(2) tregont gwech dah reñk.
trente fois de rang
'trente fois de suite.'
Plouzane, Briant-Cadiou (1998:198)


'mettre en rang', lakaat dre urzh

Menard (2016) donne lakaat dre urzh 'ranger'.