Différences entre les versions de « Reñk »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « |- |||||||||||colspan="10" |'' » par « |- |||||||||||colspan="10" | '' ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[art|un]] || [[aotrou|monsieur]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || rang || [[uhel|haut]] | ||| [[art|un]] || [[aotrou|monsieur]] || [[a|de]]<sup>[[1]]</sup> || rang || [[uhel|haut]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="10" | | ||| colspan="10" | 'un homme de haut rang, gentilhomme' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||colspan="10" | ''Léon (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1922)|Ar Floc'h (1922]]:347) | |||||||||||colspan="10" | ''Léon (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1922)|Ar Floc'h (1922]]:347) | ||
|} | |} | ||
== Morphologie == | |||
=== dérivation === | |||
Le [[suffixe]] de contenant ''[[-ad]]'' obtient ''[[reñkad]]'' 'rangée'. | |||
Version du 23 juin 2022 à 15:06
Le nom reñk dénote le 'rang'.
| (1) | eun | aotrou | a | renk | uhel | |||||||||
| un | monsieur | de1 | rang | haut | ||||||||||
| 'un homme de haut rang, gentilhomme' | ||||||||||||||
| Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1922:347) | ||||||||||||||
Morphologie
dérivation
Le suffixe de contenant -ad obtient reñkad 'rangée'.
Expressions
diouzh reñk, 'de rang'
| (2) | tregont | gwech | dah | reñk | ||||||||||
| trente | fois | de | rang | |||||||||||
| 'trente fois de suite' | ||||||||||||||
| Plouzane, Briant-Cadiou (1998:198) | ||||||||||||||
'mettre en rang', lakaat dre urzh
Menard & Bihan (2016-) donnent lakaat dre urzh 'ranger'.
