Différences entre les versions de « Résultatif »
De Arbres
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
(2) ''Main'nant faut le laver '''prop'''.'' | (2) ''Main'nant faut le laver '''prop'''.'' | ||
: 'Maintenant, il faut le laver jusqu'à ce qu'il soit propre.' (jetée du port à Brest, nov. 2012) | : 'Maintenant, il faut le laver jusqu'à ce qu'il soit propre.' (jetée du port à Brest, nov. 2012) | ||
(3) ''Espérons que ça va cicatriser... '''Pose''' ton corps '''allongé''', don!'', ''Cornouaille (bigouden)'', [[Stéphan (1986)|Stéphan (1986]]:16) | |||
Version du 18 novembre 2013 à 12:47
Un verbe a un aspect résultatif est un verbe qui dénote la conclusion ou le résultat d'un procès.
Le verbe peindre, dans J'ai peint la maison en rose, est un résultatif en ce que le résultat du procès est que la maison est dans l'état d'être peinte.
- représentation schématique: ---------[-----]----->
Certaines structures verbales expriment ouvertement la conclusion ou le résultat d'un procès par un argument direct du verbe, comme illustré ci-dessous en anglais et en franco-breton:
(1) I hammered the metal flat.
- /je martelai le métal plat/
- 'J'ai aplati le métal à coups de marteau.'
(2) Main'nant faut le laver prop.
- 'Maintenant, il faut le laver jusqu'à ce qu'il soit propre.' (jetée du port à Brest, nov. 2012)
(3) Espérons que ça va cicatriser... Pose ton corps allongé, don!, Cornouaille (bigouden), Stéphan (1986:16)
Bibliographie
- Radford, A. 1997. Syntax, a Minimalist introduction, Cambridge University Press.
