Réduplication

De Arbres
Révision datée du 5 juillet 2008 à 15:34 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Nouvelle page : Il existe en breton un phénomène de reduplication morphologique de type ''X di-X''. == rôle sémantique de di- hors reduplication == === di-verbe === di-V = action contraire...)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

Il existe en breton un phénomène de reduplication morphologique de type X di-X.


rôle sémantique de di- hors reduplication

di-verbe

di-V = action contraire de l'action de V (rakger kontreliañ)

A - Choarzhiñ a ra! B - Dic'hoarzhiñ a ray! (dico Favereau)

di-Nom

di-N = sans N Dont d'ar gêr divragoù ha divotoù. (dico Favereau) didrouz, difazi, diboell, didud (dico An Here I)

Construction reduplicative

Verbe-di-Verbe

hejañ-dihejañ, bountañ-divountañ(Dico Favereau)

toullañ-didoullañ, treiñ ha distreiñ (dico An Here I)

Adjectif-di-Adjectif

chetet ha dichetet (Poher, dico Favereau)

pa vêr klañv, gwas pe diwas, an dra-se 'zo heñvel! (Poullaouenn, dico Favereau) glav pe dic'law (Are, dico Favereau) kemm-digemm, klañv-diglañv (dico An Here I)

rôle sémantique de di- dans la construction

"Troiennoù a vez geriet ganto un ober pe ur stad a c'hoarvez en-dro a bennadoù stank." (dico An Here I)