Pronoms objet proclitiques
De Arbres
Révision datée du 29 juin 2009 à 14:17 par Mjouitteau (discussion | contributions)
| (1) | e welet | em eus | _ | evel | m'ho kwelan | _ | . | ||
| 3SG vu | R.1SG ai | comme | C 2PL vois.1SG | ||||||
| 'Je l'ai vu comme je vous vois.' | standard, Al Lotuz Glas (2002:28) | ||||||||
Les pronoms objet proclitiques et les pronoms possessifs sont souvent dits semblables.
Il existe en fait des différences syntaxiques entre les deux paradigmes, même s'il est vrai qu'ils empruntent à la même morphologie.
Bibliographie
corpus
- Hergé. 1946. le Lotus Bleu, [traduction An Here 2002. Troioù-kaer Tintin: Al Lotuz Glas par Divi Kervella].
