Différences entre les versions de « Pronom objet direct après un infinitif »

Version du 20 février 2009 à 13:53

Les objets postverbaux d'un impératif forment un paradigme pronominal distinct des pronoms écho du sujet (cf. Les pronoms echo), mais aussi des autres pronoms objet (objet postverbal d'un impératif, objet postverbal après le verbe ‘avoir’).

Favereau (1997 :§247) note qu'un pronom directement postverbal se trouve à Groix après un infinitif. Il cite:

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Les objets postverbaux d'un impératif forment un paradigme pronominal distinct des pronoms écho du sujet (cf. [[Les pronoms echo]]), mais aussi des autres pronoms objet ([[objet postverbal d'un impératif]],  [[objet postverbal après le verbe ‘avoir’]]).
+=== L'objet postverbal d'un infinitif ===
-=== Objet postverbal après le verbe ‘avoir’ ===
+Favereau (1997 :§247) note qu'un pronom directement postverbal se trouve à Groix après un infinitif. Il cite:
-Les pronoms écho et les pronoms objet après le verbe ‘avoir’ doivent être clairement distingués. Les deux peuvent se trouver dans la même phrase, avec des ordres respectifs différents suivant les variétés de langue.
 {| class="prettytable"
-| (10) || Torret|| feus|| -hañ.
+| (1) || gorteiñ || '''-he'''
 |-
-| ||cassé || as|| -3SG.M
+||| attendre|| -eux
-|-
-| ||colspan="4" | 'Tu l'as cassé.'
 |-
-|||||||''Groe'', Ternes (1970, cité en Favereau 1997 :§247)
+| ||colspan="4" | 'Les attendre.'
+|-
+| |||| ''Groix'', reporté dans Favereau (1997 :§247)
 |}
-De plus, ils n'ont pas les mêmes propriétés. Les objets postverbaux au [[cas direct]] qui apparaissent après 'avoir' sont restreints à la troisième personne (cf. Rezac 2004). Les pronoms écho ne le sont pas.
-Il ne me semble pas que les objets directs après 'avoir' soient porteurs d'un effet d'emphase (à vérifier).