Priz : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Le nom ''priz'' dénote le 'prix'. {| class="prettytable" |(1)||Ne || fellas ||ket || gantan,|| evit || '''priz''' || ebet,|| kemer || ar garg-ze. |- |||ne || [... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
Le [[nom]] ''priz'' dénote le 'prix'.
+
Le [[nom]] ''priz'' dénote le 'prix', la 'récompense'.
  
  
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
|}
 
|}
  
 +
 +
{| class="prettytable"
 +
|(2)|| Kant mil || lizherenn|| a ranked || da || gaout,|| da || vihannañ, ||evit || tapout || ar '''priz'''.
 +
|-
 +
||| [[numéraux cardinaux|cent mille]] || [[lizher|lettre]].[[-enn|SG]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[rankout|doit]].[[IMP]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[kaout|avoir]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[bihan|petit]].[[superlatif|le.plus]] || [[evit|pour]] || [[tapout|prendre]] || [[art|le]] prix
 +
|-
 +
|||colspan="10" |'Il faut au moins avoir cent mille signes pour remporter le prix.'
 +
|-
 +
||||||||| colspan="10" |''Léon (Bodilis)'', [[Ar Floc'h (1985)|Ar Floc'h (1985]]:138)
 +
|}
  
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:noms|Categories]]
 
[[Category:noms|Categories]]

Version actuelle datée du 16 novembre 2021 à 23:54

Le nom priz dénote le 'prix', la 'récompense'.


(1) Ne fellas ket gantan, evit priz ebet, kemer ar garg-ze.
ne plut pas à.lui pour prix aucun prendre le 1charge-ci
'Il ne voulut à aucun prix prendre cette charge.'
Léon, Perrot (1912:659)


(2) Kant mil lizherenn a ranked da gaout, da vihannañ, evit tapout ar priz.
cent mille lettre.SG R1 doit.IMP de1 avoir à1 petit.le.plus pour prendre le prix
'Il faut au moins avoir cent mille signes pour remporter le prix.'
Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:138)